¿Puede un termómetro infrarrojo medir la temperatura a través del agua?

No. Un termómetro infrarrojo solo medirá la temperatura de la superficie del agua, no la temperatura del objeto.